Apenas uma Estátua

Certa vez, Tan-Hsia, monge da dinastia Tang, fez uma parada em Yerinji, na capital, cansado e com muito frio. Como era impossível conseguir abrigo e fogo, e como era evidente que não sobreviveria à noite, retirou de um antigo templo uma das imagens de madeira entronizadas de Buddha, rachou-a e preparou com ela uma fogueira, assim aquecendo-se. O monge guardião de um templo próximo, ao chegar ao local de manhã e ver o que tinha acontecido, ficou estarrecido e exclamou:

“Como ousais queimar a sagrada imagem de Buddha?!?”

Tan-Hsia olhou-o e depois começou a mexer nas cinzas, como se procurasse por algo, dizendo: “Estou recolhendo as Sariras (pequenas pedras que sobram de alguns corpos cremados, e que segundo a tradição são objetos sagrados) de Buda…”

“Mas,” disse o guardião confuso “este é um pedaço de madeira! Como podes encontrar Sariras em um objeto de madeira?”

“Nesse caso”, retorquiu o outro “sendo apenas uma estátua de madeira, posso queimar as duas outras imagens restantes?”